M4 magazine pouch